W tworzeniu dialektów języka
elfickiego Tolkien posiłkował się wiedzą lingwistyczną oraz
znajomością wielu języków. Quenya – najbardziej rozwinięty
dialekt, czerpie z łacińskiej i fińskiej gramatyki.
Jednymi z pierwszych języków
stworzonych przez Tolkiena (lub z jego pomocą) były Animalic,
Nevbosh oraz Naffarin
(mający duży
wpływ na późniejszy dialekt Quenya), które powstały jeszcze, gdy był
dzieckiem. W kolejnych notkach opiszę każdy z nich, zaczynając od:
Animalic
Język wymyślony przez Marię i Marjorie Incledon, kuzynki
Tolkiena, około 1905 roku. Tolkien, już jako nastolatek
zainteresowany łaciną i językiem anglosaskim, uznał go za ciekawy
i chętnie uczestniczył w zabawie. Jedynym zachowanym fragmentem
Animalic jest przykładowe zdanie podane przez Tolkiena w "The
Monsters and the Critics"
: Pies słowik
dzięcioł czterdzieści, czyli "dupa z ciebie".
Wydaje się, że
Animalic był raczej niezgrabnym językiem, na pewno nieracjonalnym
było, bardzo częste zastępowanie krótkich słów takich jak "to"
lub "jest" długimi "dzięcioł", "hipopotam"
czy "słowik". Prawdopodobnie była to tylko gra, mająca
na celu zamaskowanie przekleństw, ale jako pierwsza próba
stworzenia "nowego języka" jest również częścią
historii języków Śródziemia.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz